Cookie consent managers can cause unexpected problems. Find out what can go wrong, how to spot it, and how to fix it.